00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM இன் சமூகத்தால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
1
00:00:01,335 --> 00:00:03,495
ஸ்கோஃபீல்ட்: முன்பு ப்ரிசன் ப்ரேக்கில்:
2
00:00:03,603 --> 00:00:06,128
ஏய், ஜான், உனக்குத் தெரியும்,
உண்மையில் இயேசுவைப் பற்றி
3
00:00:08,241 --> 00:00:10,401
எனக்காக அவரிடம் வணக்கம் சொல்லுங்கள், இல்லையா?
4
00:00:11,878 --> 00:00:12,935
அவன் தான்.
5
00:00:13,278 --> 00:00:15,178
- நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா?
- WHO?
6
00:00:15,280 --> 00:00:17,475
- பார்க்கும் அறையில் பையன்.
- இல்லை.
7
00:00:17,582 --> 00:00:18,606
அது அப்பா.
8
00:00:18,717 --> 00:00:21,412
- உங்கள் பெண் எங்கே?
- அவள் ஒரு மணி நேரத்தில் என் இடத்திற்கு வருவாள்.
9
00:00:21,519 --> 00:00:24,010
விரைவில், நாங்கள் எங்களுக்கு ஆதரவாக அழைப்போம்.
10
00:00:32,328 --> 00:00:33,386
அதில் இருங்கள்.
11
00:00:36,365 --> 00:00:37,389
முதலாளி!
12
00:00:38,333 --> 00:00:40,631
போப்: திருத்தங்கள் துறை
ஒரு மணி நேர வருகைக்கு உங்களை அனுமதிக்கிறது
13
00:00:40,735 --> 00:00:41,826
உங்கள் மகனுடன்.
14
00:00:41,935 --> 00:00:45,462
பயண ஏற்பாடுகளை நான் செய்கிறேன்,
ஆனால் நான் எந்த பிரச்சனையும் விரும்பவில்லை.
15
00:00:46,406 --> 00:00:48,373
(ஹார்ன் ஹான்கிங்)
16
00:01:31,677 --> 00:01:33,475
(பெருமூச்சு)
17
00:01:36,648 --> 00:01:38,308
(பிரேக்ஸ் ஸ்க்யூலிங்)
18
00:01:53,430 --> 00:01:54,487
(தொண்டையை அழிக்கிறது) உங்களுக்கு தெரியும்,
19
00:01:55,331 --> 00:01:59,631
நான் பெரிய மற்றும் விசுவாசமான ஒரு கிரேட் டேன் வைத்திருந்தேன்.
20
00:01:59,735 --> 00:02:03,396
ஆனால் அவள் 12 வயதில், அவளுக்கு புற்றுநோய் ஏற்பட்டது.
எனவே நாங்கள் அவளை கீழே போட வேண்டியிருந்தது.
21
00:02:03,504 --> 00:02:07,634
அது இப்படித்தான் இருக்கும் என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள்
பெரிய, வியத்தகு நிகழ்வு, ஆனால்,
22
00:02:08,575 --> 00:02:10,838
அது மிகவும் அமைதியாக இருந்தது.
23
00:02:10,943 --> 00:02:12,104
(அசைந்து)
24
00:02:12,646 --> 00:02:15,512
ஒரு நிமிடம் அவள் மூச்சு விட்டாள்.
அடுத்தது அவள் இல்லை.
25
00:02:26,023 --> 00:02:27,081
ஏய்!
26
00:02:28,092 --> 00:02:30,617
எல்லாம் சரியா? நான் 911 ஐ அழைக்க வேண்டுமா?
27
00:02:30,728 --> 00:02:32,058
இல்லை, இல்லை, எனக்கு கிடைத்தது.
28
00:02:32,262 --> 00:02:36,095
அந்த இயந்திரம் மிகவும் மோசமாக புகைக்கிறது,
எந்த நொடியும் உயரலாம் என்று தெரிகிறது.
29
00:02:37,667 --> 00:02:38,690
உண்மையில், நாங்கள் நன்றாக இருப்போம்.
30
00:02:38,801 --> 00:02:39,893
- நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.
31
00:02:40,002 --> 00:02:43,460
- சரி, நீங்கள் சொன்னால்.
- சரி. நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
32
00:02:58,818 --> 00:03:00,375
(பஸர் சவுண்டிங்)
33
00:03:00,952 --> 00:03:03,614
PA ஆன் மனிதன்: பெர்னாண்டோ சுக்ரே
Ad Seg.லிருந்து வெளியிடப்பட்டது
34
00:03:16,699 --> 00:03:17,757
Cuz!
35
00:03:20,469 --> 00:03:21,562
நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள்.
36
00:03:22,671 --> 00:03:23,729
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி நண்பா.
37
00:03:23,839 --> 00:03:26,466
நீங்கள் அனைவரும் ஒருவருக்கொருவர் கையெழுத்திடலாம்
வருட புத்தகங்கள் பின்னர். நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?
38
00:03:26,574 --> 00:03:30,169
வரைபடம் முடிந்தது. எனக்குத் தேவையானதைப் பெற்றேன்.
39
00:03:30,277 --> 00:03:32,972
- பின்னர் நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.
- கிட்டத்தட்ட.
40
00:03:33,948 --> 00:03:37,348
எந்த குழாய்களை எடுக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
இப்போது சைக் வார்டின் கீழ்.
41
00:03:37,450 --> 00:03:40,112
அதாவது மருத்துவமனைக்குச் செல்லும் எங்கள் வழி
தெளிவாக உள்ளது.
42
00:03:40,520 --> 00:03:44,216
எங்கள் புதிய பாதையில், நாங்கள் வருவோம்
அந்த கட்டிடத்தின் கடைசியில்.
43
00:03:44,323 --> 00:03:45,346
அதாவது நாம் கீழே நடக்க வேண்டும்
44
00:03:45,456 --> 00:03:49,483
செல்வதற்கு 30 அடி நடைபாதை
மருத்துவர் அலுவலகம், எங்கள் வெளியேறும் இடம்.
45
00:03:50,495 --> 00:03:53,760
அதாவது ஒரு துண்டு மட்டுமே மீதமுள்ளது
இந்த முழு விஷயத்திற்கும்.
46
00:03:55,532 --> 00:03:57,022
அந்த அறையின் சாவி.
47
00:03:59,135 --> 00:04:01,193
வியர்வை இல்லை. நாம் செய்ய வேண்டியது அவ்வளவுதான்
ஒரு பம்பை இயக்கி CO ஐப் பிடிக்கவும்
48
00:04:01,303 --> 00:04:04,635
கடந்த முறை செய்தது போல்,
சாவியைப் பிடித்து, நகலெடுக்கவும்.
49
00:04:04,739 --> 00:04:08,436
அது அவ்வளவு எளிதல்ல.
மருத்துவ ஊழியர்களிடம் மட்டுமே அந்த சாவி உள்ளது.
50
00:04:08,543 --> 00:04:10,669
எப்படி சரி செய்கிறீர்கள்
அதை பெறும்போது, அழகா?
51
00:04:10,777 --> 00:04:11,904
கவனமாக.
52
00:04:12,847 --> 00:04:14,973
இந்த நேரத்தில் ஆச்சரியங்கள் இல்லை, இல்லையா?
53
00:04:16,549 --> 00:04:17,607
சரி.
54
00:04:19,319 --> 00:04:22,378
இயேசு, மேரி மற்றும் ஜோசப்.
55
00:05:22,639 --> 00:05:24,833
(பிரார்த்தனை)
56
00:05:30,011 --> 00:05:32,172
- வணக்கம், ஜான்.
- மைக்கேல்.
57
00:05:34,950 --> 00:05:36,143
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
58
00:05:40,921 --> 00:05:45,822
தரையில் மேலே எந்த நாளும் ஒரு ஆசீர்வாதம்.
கடவுளுக்கு நன்றி.
59
00:05:48,226 --> 00:05:50,023
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? தயவுசெய்து.
60
00:05:50,996 --> 00:05:52,087
நன்றி.
61
00:05:55,533 --> 00:05:57,330
நிறைய வதந்திகள் சுற்றி வருகின்றன.
62
00:05:58,001 --> 00:05:59,059
ஆம்.
63
00:06:00,404 --> 00:06:02,030
நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி.
64
00:06:03,406 --> 00:06:06,898
நீங்கள் இன்னும் இங்கு இருப்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
நீங்கள் இப்போது போய்விட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
65
00:06:08,410 --> 00:06:10,400
சரி, எங்களுக்கு சில பின்னடைவுகள் இருந்தன.
66
00:06:12,181 --> 00:06:13,738
இன்னும் அதைத் திட்டமிடுகிறீர்களா?
67
00:06:14,916 --> 00:06:16,383
அது சார்ந்தது.
68
00:06:17,884 --> 00:06:20,944
எப்படி தப்பிக்கும் எண்ணம்
புதியவனுடன் உட்காரவா?
69
00:06:22,389 --> 00:06:25,916
ஓ, பழைய பாவி
இந்த சுவர்களுக்குள் அடைத்து வைக்கப்பட்டவர்
70
00:06:26,026 --> 00:06:27,515
அவன் இறந்துவிட்டான்.
71
00:06:29,061 --> 00:06:31,552
புதிய ஆன்மா சுதந்திரமாக இருக்க தகுதியானது.
72
00:06:32,331 --> 00:06:35,128
சரி, பழைய பாவி இருக்கப் போகிறார்
எங்களுக்காக ஒரு ஜெட் தயாராக உள்ளது.
73
00:06:35,233 --> 00:06:38,066
புதிய ஆன்மா சாத்தியமா?
அதை இழுக்க?
74
00:06:39,303 --> 00:06:43,535
நோவாவின் பேழை இருந்தது, இல்லையா?
75
00:06:50,313 --> 00:06:51,371
பிரார்த்தனை செய்வோம்.
76
00:06:59,253 --> 00:07:01,243
எனக்கு ஒரு கத்தி தேவைப்படும்.
77
00:07:03,157 --> 00:07:04,214
ப்ரோன்டோ.
78
00:07:05,592 --> 00:07:07,219
- ஹிட் அண்ட் ரன்?
- ஆம், ஐயா.
79
00:07:08,694 --> 00:07:10,787
- மற்றும் பர்ரோஸ் போய்விட்டாரா?
- அது சரி.
80
00:07:11,497 --> 00:07:14,829
- அதிகாரிகள்?
- இருவர் இறந்துவிட்டனர், ஒருவர் ஆபத்தான நிலையில் உள்ளார்.
81
00:07:14,932 --> 00:07:17,799
ஊடகங்கள் என்ன செய்யப் போகின்றன என்பது உங்களுக்கு புரிகிறதா
அவர்கள் இதை எப்போது பெறுகிறார்கள் என்று சொல்லுங்கள்?
82
00:07:17,902 --> 00:07:18,960
அவரை மீட்டு விடுவோம் சார்.
83
00:07:19,070 --> 00:07:21,903
திருத்தங்களில் 40 ஆண்டுகள், மற்றும் இது
அவர்கள் என்னை எப்படி நினைவில் கொள்வார்கள்.
84
00:07:22,006 --> 00:07:24,599
இது கேன் கவுண்டி.
ஷெரிப் பல்லார்ட் என்னுடைய நல்ல நண்பர்.
85
00:07:24,708 --> 00:07:26,937
- அவர் இதுவரை யாரிடமும் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லவில்லை.
- ஆமாம், சரி...
86
00:07:27,043 --> 00:07:29,376
எங்களுக்கு நான்கு, ஐந்து மணி நேரம் கொடுங்கள், நாங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிப்போம்.
87
00:07:29,478 --> 00:07:32,208
நான் இதைப் புகாரளிக்கவில்லை என்றால்
டி.ஓ.சி.க்கு இப்போதே...
88
00:07:36,451 --> 00:07:38,112
அவர்களுக்குத் தெரிய வேண்டியதில்லை.
89
00:07:39,219 --> 00:07:41,586
நீங்கள் எப்போதும் இருந்திருக்கிறீர்கள்
ஒரு புத்தக பையன், முதலாளி,
90
00:07:41,690 --> 00:07:44,453
ஆனால் இந்த முறை
புத்தகம் நம் அனைவரையும் நீக்கிவிடும்.
91
00:07:47,127 --> 00:07:48,151
அவனை கண்டுபிடி.
92
00:08:26,460 --> 00:08:29,656
ஒவ்வொரு தொலைபேசி அழைப்பின் பதிவுகள்
ஒவ்வொரு தொடர்பிலிருந்தும் செய்யப்பட்டது
93
00:08:29,762 --> 00:08:30,820
குவின் செல்போனில்.
94
00:08:30,930 --> 00:08:33,592
சரி, எங்களிடம் வைக்கோல் உள்ளது.
ஊசி எப்படி இருக்கும் என்று ஏதாவது யோசனை?
95
00:08:33,699 --> 00:08:36,064
இங்கு ஆயிரக்கணக்கான அழைப்புகள் வந்திருக்க வேண்டும்.
96
00:08:36,167 --> 00:08:38,102
ஆனால் யாருக்கு? எங்கே?
97
00:08:39,471 --> 00:08:42,371
உங்களுக்கு தெரியும், அது நம்மை என்றென்றும் அழைத்துச் செல்லும்
இவை அனைத்தையும் கடந்து செல்ல.
98
00:08:42,473 --> 00:08:44,908
இவைகளுக்கு ஒன்றும் இல்லை என்றால் என்ன செய்வது
லிங்கன் மற்றும் ஸ்டீட்மேனுடன், இல்லையா?
99
00:08:45,009 --> 00:08:46,771
நாம் எரியும் நேரம் என்றால் என்ன?
100
00:08:47,111 --> 00:08:49,635
நாங்கள் அவ்வளவுதான்
மரணதண்டனைக்கு மிக அருகில்.
101
00:08:51,115 --> 00:08:54,947
நிக், உனக்கு என்ன நடக்கிறது?
அதாவது, ஏறக்குறைய நீங்கள் வெளியேற விரும்புவதைப் போன்றது.
102
00:08:56,919 --> 00:08:58,408
நான் விலக விரும்பவில்லை.
103
00:08:59,421 --> 00:09:00,911
பிறகு அதற்கு வருவோம்.
104
00:09:06,594 --> 00:09:08,493
டாக்டர் டான்கிரெடி சரியாக இருப்பார்.
105
00:09:19,538 --> 00:09:21,004
- காலை.
- காலை.
106
00:09:21,773 --> 00:09:24,003
இன்று நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
107
00:09:25,376 --> 00:09:27,775
- சிறந்தது.
- நல்லது.
108
00:09:30,280 --> 00:09:32,111
(போலீஸ் ரேடியோ அரட்டை அடித்தல்)
109
00:09:32,215 --> 00:09:34,706
லெமண்ட் மூலம் 171 இல் சோதனைச் சாவடிகளைப் பெற்றோம்,
110
00:09:34,818 --> 00:09:37,650
முனிவர் பாலத்தில் மற்றும் ஆற்றில் செல்லும்
ரோமியோவில் நோக்கி.
111
00:09:38,087 --> 00:09:41,352
அங்குள்ள எங்கள் சாட்சியின்படி,
இந்த புதிய பெர்ப் '06 முஸ்டாங்கை ஓட்டிக்கொண்டிருந்தார்,
112
00:09:41,457 --> 00:09:43,117
கருப்பு, அடர் நீலம், இருக்கலாம்.
113
00:09:43,892 --> 00:09:46,519
எங்களால் முடியாது
இந்த விஷயத்தில் நீண்ட நேரம் உட்கார வேண்டும், பிராட்.
114
00:09:46,627 --> 00:09:48,653
இது நான், நேட். எனக்கு இது வேண்டும்.
115
00:09:49,229 --> 00:09:53,289
சரி. நீங்கள் ஃபாக்ஸ் நதிக்குத் திரும்புங்கள்.
தொடர்ந்து தொடர்பில் இருப்பேன்.
116
00:09:53,399 --> 00:09:54,662
நான்...
117
00:10:04,675 --> 00:10:06,644
எப்படி இருக்கிறீர்கள், திரு...
118
00:10:08,746 --> 00:10:10,805
- ராய் ஹாக்கிங்ஸ்.
- வணக்கம்.
119
00:10:13,450 --> 00:10:14,916
எங்கே போகிறாய்?
120
00:10:15,718 --> 00:10:20,484
என்னால் முடிந்தால் செல்ல விரும்புகிறேன்.
அரோராவில் ஒரு கூட்டத்திற்கு நான் தாமதமாக வந்தேன்.
121
00:10:20,589 --> 00:10:23,490
- நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
- சிகாகோ.
122
00:10:23,591 --> 00:10:26,561
அரோராவிற்கு செல்வதற்கு ஒரு வகையான மறைமுக வழி.
123
00:10:27,028 --> 00:10:28,723
நான் இங்கிருந்து வரவில்லை.
124
00:10:31,031 --> 00:10:35,127
2006 முஸ்டாங், கருப்பு. தட்டுகளில் ஐடி இல்லை.
125
00:10:40,105 --> 00:10:42,335
உங்களில் யாருக்காவது ஒரு சப்தம் கிடைத்தால்
எதிலும்,
126
00:10:42,441 --> 00:10:44,602
நான் உடனடியாக அதைப் பற்றி அறிய விரும்புகிறேன்.
127
00:10:45,477 --> 00:10:46,943
எங்கள் இருவரை உருவாக்குகிறது, நண்பா.
128
00:11:42,791 --> 00:11:44,884
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும், மைக்கேல்?
129
00:11:51,165 --> 00:11:52,189
சாரா...
130
00:12:02,675 --> 00:12:04,768
நீங்கள் எனக்காக ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
131
00:12:07,346 --> 00:12:08,369
என்ன?
132
00:12:16,520 --> 00:12:17,713
எனக்காக காத்திருங்கள்.
133
00:12:21,591 --> 00:12:23,456
எப்போதும் இப்படி இருக்காது.
134
00:12:25,895 --> 00:12:29,227
இந்த அறையில், இந்த இடத்தில்.
135
00:12:34,468 --> 00:12:36,060
அதுவரை என்னால் முடியாது.
136
00:12:38,873 --> 00:12:40,032
நம்மால் முடியாது.
137
00:12:42,509 --> 00:12:43,600
அடடா இது.
138
00:12:45,145 --> 00:12:46,202
என்னால் முடியாது.
139
00:12:49,714 --> 00:12:51,046
மற்றும் நான் போக வேண்டும்.
140
00:13:06,295 --> 00:13:07,853
மனிதன்: கதவுகள் மூடுகின்றன!
141
00:13:08,596 --> 00:13:10,155
(பஸர் சவுண்டிங்)
142
00:13:12,701 --> 00:13:14,066
ஏய், செம்ம.
143
00:13:14,702 --> 00:13:15,760
அவகேடோ.
144
00:13:17,871 --> 00:13:21,931
நான் எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்?
நீங்கள் என்னை முறைப்படி பேசுகிறீர்கள்.
145
00:13:23,243 --> 00:13:25,733
- திரு. பால்ஸ்-ஜான்சன்.
- அது நல்லது.
146
00:13:26,012 --> 00:13:28,981
நீங்களும் நானும் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
ஏதாவது வேலை செய்ய முடியும்.
147
00:13:29,082 --> 00:13:31,948
- உண்மையில்?
- இதைப் பாருங்கள், எனக்கு இந்த ஹோமி வெளியில் கிடைத்தது
148
00:13:32,050 --> 00:13:35,577
அவர் உனது உண்டியலைப் போடலாம்
ஒவ்வொரு மாதமும் கமிஷனரி கணக்கு.
149
00:13:37,154 --> 00:13:39,782
நீங்கள் என்னை அப்படி நினைத்தது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.
150
00:13:39,890 --> 00:13:41,983
ஆனால் எனக்கு தேவையான ஒன்று மட்டும் உங்களிடம் உள்ளது.
151
00:14:06,947 --> 00:14:10,848
நீங்கள் எனக்காக ஏதாவது பெற வேண்டும்.
உங்கள் பம்ப் மற்றும் ஸ்வைப் காரியத்தைச் செய்யுங்கள்.
152
00:14:10,950 --> 00:14:13,316
- நான் கடிகாரத்தில் செய்தது போல்?
- சரியாக.
153
00:14:14,953 --> 00:14:18,285
ஆமாம், அது எனக்கு நிறைய நல்லது செய்தது.
154
00:14:19,691 --> 00:14:20,892
காவலர்கள் கண்டுபிடித்தார்கள், அவர்கள் என்னை உள்ளே விட்டனர்
அவகேடோ கொண்ட ஒரு செல்.
155
00:14:20,892 --> 00:14:23,052
காவலர்கள் கண்டுபிடித்தார்கள், அவர்கள் என்னை உள்ளே விட்டனர்
அவகேடோ கொண்ட ஒரு செல்.
156
00:14:25,161 --> 00:14:27,221
எனவே நீங்கள் ஏதாவது பளபளப்பாக விரும்பினால்,
157
00:14:28,331 --> 00:14:30,322
நீ எனக்காக ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
158
00:14:37,738 --> 00:14:39,764
அந்தக் குட்டி மகனைக் கொல்லுங்கள்.
159
00:14:43,144 --> 00:14:45,044
அது என்னால் முடியாத காரியம்.
160
00:14:48,348 --> 00:14:50,247
ஸ்க்ரூ ஹானஸ் வாக்னர்.
161
00:14:51,150 --> 00:14:52,379
அது என்ன?
162
00:14:53,285 --> 00:14:55,276
என் அருகில் இருக்கும் இந்தக் குழந்தை,
163
00:14:57,321 --> 00:14:59,789
அவரது அப்பாவிடம் பேஸ்பால் அட்டை சேகரிப்பு இருந்தது.
164
00:15:02,193 --> 00:15:04,684
எனவே நான் அதை ஸ்வைப் செய்வேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
165
00:15:06,496 --> 00:15:08,759
நான் கொஞ்சம் பார்ட்டி காசு பெற முடியும், தெரியுமா?
166
00:15:10,534 --> 00:15:12,501
மேலும் அதில் ஒரு அட்டை இருந்தது.
167
00:15:14,837 --> 00:15:18,034
1910 ஹானஸ் வாக்னர்.
168
00:15:19,808 --> 00:15:23,039
எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்.
ஹூப்ஸ் என் விளையாட்டு.
169
00:15:25,646 --> 00:15:28,910
இந்த அட்டையின் மதிப்பு $300,000 ஆகும்.
170
00:15:31,117 --> 00:15:33,677
அதனால் அவர்கள் என்னை சரமாரியாக அறைந்தனர்.
171
00:15:37,556 --> 00:15:39,023
அதான் இங்க இருக்கேன்.
172
00:15:41,392 --> 00:15:45,351
அதனால் தான் நிக்கல் மீது அமர்ந்திருக்கிறேன்
ஒரு சிறிய நாய்க்குட்டி போல் மாறியது.
173
00:15:50,400 --> 00:15:51,765
ஒரு பேஸ்பால் அட்டை.
174
00:16:11,151 --> 00:16:12,674
(கீஸ் ஜிங்லிங்)
175
00:16:30,967 --> 00:16:32,025
அப்பாவா?
176
00:16:41,276 --> 00:16:42,800
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
177
00:16:42,911 --> 00:16:46,108
நான் கேள்விப்பட்டவுடனே அவர்கள் உங்களுக்கு அனுமதித்தார்கள்
உங்கள் மகனுடன் ஒரு வருகை,
178
00:16:46,248 --> 00:16:48,238
அவர்கள் உங்கள் மீது நடவடிக்கை எடுப்பார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
179
00:16:48,349 --> 00:16:50,316
அதாவது, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
180
00:16:51,685 --> 00:16:53,948
இங்கிருந்து 20 மைல் தொலைவில் எனக்கு கார் உள்ளது.
181
00:16:54,053 --> 00:16:56,543
நாங்கள் மாறுவோம். அதன் பிறகு,
182
00:16:57,289 --> 00:16:59,383
நீங்கள் காணாமல் போவதை உறுதி செய்வேன்.
183
00:17:02,060 --> 00:17:05,893
பின்னர் இந்த வணிகம் இருக்கும்
எனக்கும் அவர்களுக்கும் இடையே.
184
00:17:05,997 --> 00:17:07,021
நீங்கள் நகர்த்த முடியுமா?
185
00:17:07,131 --> 00:17:10,122
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
அவர்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறார்கள், உங்களை அல்ல.
186
00:17:10,367 --> 00:17:12,858
இது அவ்வளவு எளிதல்ல, என்னை நம்புங்கள்.
187
00:17:15,304 --> 00:17:16,863
நான் அவர்களுக்காக வேலை செய்தேன்.
188
00:17:16,973 --> 00:17:19,839
நீங்கள் அவர்களுக்காக வேலை செய்தீர்களா?
நீ குடிகாரன்...
189
00:17:19,942 --> 00:17:23,069
அதான் ஞாபகம் இருக்கா
அல்லது அது உங்களுக்குச் சொல்லப்பட்டதா?
190
00:17:25,413 --> 00:17:27,176
ஏன் கிளம்பினாய்?
191
00:17:27,282 --> 00:17:31,581
நான் ஒரு குழுவுடன் ஒரு நிலைப்பாட்டை எடுத்தேன்
பன்னாட்டு நிறுவனங்களை நாங்கள் நிறுவனம் என்று அழைக்கிறோம்.
192
00:17:32,219 --> 00:17:34,618
இந்த நாடு எடுக்கும் ஒவ்வொரு அடியையும் அவர்கள் அழைக்கிறார்கள்,
193
00:17:35,989 --> 00:17:40,550
என்ன சட்டம் இயற்ற வேண்டும், என்ன நீதிபதிகள்
நியமிக்க, என்ன போர்களை நடத்த வேண்டும்.
194
00:17:40,659 --> 00:17:43,424
விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் வரிசையில் உயர விரும்பினால்
நான் செய்தது போல்,
195
00:17:43,529 --> 00:17:46,429
நீங்கள் வெளியேற உறுதியளிக்க வேண்டும்
பின்னால் உங்களுக்கு தெரிந்த அனைத்தும்.
196
00:17:46,531 --> 00:17:49,625
ஏனென்றால் நீங்கள் அணுகலைப் பெற ஆரம்பிக்கிறீர்கள்
உண்மையான தகவலுக்கு.
197
00:17:49,734 --> 00:17:53,896
தகவல் மக்கள் செய்வார்கள்
அவர்களின் கைகளில் கிடைக்கும் பல விஷயங்கள்,
198
00:17:54,671 --> 00:17:57,697
- உங்கள் குடும்பத்திற்கு தீங்கு விளைவிப்பது போல.
- நான் அதை நம்புவேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?
199
00:17:59,641 --> 00:18:01,610
நீங்கள் ஏன் எங்களை அணுகவில்லை?
200
00:18:02,178 --> 00:18:03,474
ஏன் எங்களை அழைக்கவில்லை?
201
00:18:03,579 --> 00:18:06,809
நான் ஒவ்வொரு நாளும் வருந்தினேன்,
ஆனால் எனக்கு வேறு வழியில்லை.
202
00:18:07,315 --> 00:18:10,011
லிங்கன், நான் நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறிய நாள்,
203
00:18:11,452 --> 00:18:16,013
அந்தத் தகவல்களை எல்லாம் எடுத்துச் சென்றேன்.
அதனால்தான் உங்களிடம் இப்படிச் செய்கிறார்கள்.
204
00:18:16,122 --> 00:18:18,919
அதெல்லாம், என்னைத் தடுக்க.
205
00:18:21,760 --> 00:18:21,894
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.
206
00:18:21,894 --> 00:18:23,384
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.
207
00:18:23,495 --> 00:18:25,962
நிகா: பிறகு நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்
என்ன நடக்கிறது.
208
00:18:27,099 --> 00:18:28,622
என்னால் அதை செய்ய முடியாது.
209
00:18:29,400 --> 00:18:31,027
பிறகு என்னால் உதவ முடியாது.
210
00:18:31,702 --> 00:18:36,036
பார், நீ கேட்டதைச் செய்தேன். பச்சை அட்டை
கிரெடிட் கார்டுக்கு, அதுதான் ஒப்பந்தம்.
211
00:18:36,139 --> 00:18:38,538
பிறகு, புதிய ஒப்பந்தம் செய்வோம்.
212
00:18:38,641 --> 00:18:41,132
- மைக்கேல், யாராவது கண்டுபிடித்தால்...
- என்னை நம்புங்கள்,
213
00:18:41,244 --> 00:18:44,144
- உங்களை விட நான் அதிக சிக்கலில் இருப்பேன்.
- எனக்குத் தெரியும்,
214
00:18:45,247 --> 00:18:47,181
அதனால்தான் நான் உங்களுக்கு உதவ மாட்டேன்.
215
00:18:47,282 --> 00:18:50,012
பார், நிகா, நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன் ...
216
00:18:50,118 --> 00:18:53,575
பார், என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
நீங்கள் ஏன் உள்ளே இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
217
00:18:53,687 --> 00:18:57,281
ஆனால் ஒன்று இருந்தால் அந்த தோழர்களே
என்னை இங்கு அழைத்து வந்தது எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது
218
00:18:57,390 --> 00:19:02,020
நீங்கள் போராடினால், போராடினால்,
நீங்கள் விஷயங்களை மோசமாக்குகிறீர்கள்.
219
00:19:02,961 --> 00:19:04,623
சண்டையை நிறுத்து, மைக்கேல்.
220
00:19:07,332 --> 00:19:10,164
- சற்று யோசித்துப் பாருங்கள், சரியா?
- மன்னிக்கவும்.
221
00:19:21,511 --> 00:19:24,639
அது மீண்டும், 406 எண்.
இது ஒவ்வொரு பட்டியலிலும் உள்ளது.
222
00:19:25,447 --> 00:19:26,744
406.
223
00:19:28,383 --> 00:19:29,908
ஆம், இருக்கிறது
224
00:19:30,019 --> 00:19:34,216
200 க்கும் மேற்பட்ட வணிகங்கள், மேலும் 100
17 வெவ்வேறு நாடுகளில் குடியிருப்புகள்.
225
00:19:34,322 --> 00:19:36,722
- அவர்கள் அனைவரும் ஒரே எண்ணை அழைக்கிறார்கள்.
- 406.
226
00:19:36,824 --> 00:19:37,915
மொன்டானா.
227
00:19:38,692 --> 00:19:41,751
- முன்னொட்டுகளைச் சரிபார்க்க முடியுமா?
- இது அர்த்தமற்றது.
228
00:19:41,861 --> 00:19:44,386
இவர்கள் அனைவரும் எல்லா இடங்களிலும் இருந்து வந்தவர்கள்
உலகம் இந்த இடத்தை அழைக்கிறது
229
00:19:44,497 --> 00:19:46,362
நடுவில் ஒரு
மக்கள் தொகை 42.
230
00:19:47,565 --> 00:19:49,193
பிளாக்ஃபுட், மொன்டானா.
231
00:20:00,209 --> 00:20:02,405
(செல்போன் ஒலிக்கிறது)
232
00:20:06,381 --> 00:20:08,816
உனக்கு புரிந்திருக்கும் என்று நினைத்தேன், டெரன்ஸ்.
233
00:20:08,918 --> 00:20:12,682
நீங்கள் பேச விரும்பினால், நாங்கள் ஒரு கூட்டத்தை அமைக்கிறோம்,
வீட்டில், நேரில்.
234
00:20:12,787 --> 00:20:16,052
லேட்டஸ்ட் டிராக்கிங்கைப் பார்த்தேன்.
உங்கள் கருத்துக்கணிப்புகள் தெற்கு நோக்கி உள்ளன.
235
00:20:16,157 --> 00:20:18,591
ஒருவேளை பர்ரோஸ் காரியம் இறுதியாக ஆரம்பிக்கலாம்
236
00:20:18,693 --> 00:20:22,560
ஊசலாட்டங்கள் மூலம் சில இழுவை பெற.
அது காயப்படுத்தலாம்.
237
00:20:22,662 --> 00:20:25,028
- குட்பை, டெரன்ஸ்.
- அது கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது என்று சொன்னீர்கள்.
238
00:20:25,131 --> 00:20:26,461
அது.
239
00:20:26,565 --> 00:20:29,329
நாம் லிங்கன் பர்ரோஸ் பற்றி பேசுகிறோம்
240
00:20:30,669 --> 00:20:31,999
அல்லது உங்கள் வேட்பாளரா?
241
00:20:32,103 --> 00:20:35,630
நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்க ஒரே காரணம்
242
00:20:35,740 --> 00:20:39,642
- ஏனென்றால் அவர்கள் உன்னைக் கொல்ல நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.
- ஆம்.
243
00:20:40,678 --> 00:20:45,238
அதில் நான் தெளிவாக இருக்கிறேன்.
ஆனால் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியாத விஷயம் என்னவென்றால்,
244
00:20:45,348 --> 00:20:48,374
மோசமான புயலால், இந்த விஷயம் மாறிவிட்டது,
245
00:20:49,985 --> 00:20:51,747
அவர்கள் உன்னை ஏன் கொல்லவில்லை.
246
00:21:12,605 --> 00:21:14,265
(பெருமூச்சு)
247
00:21:37,659 --> 00:21:41,150
நீங்கள் எப்படி இருக்கப் போகிறீர்கள் என்பதைக் கண்டறியவும்
மருத்துவமனையின் சாவி இன்னும் கிடைக்குமா?
248
00:21:42,462 --> 00:21:43,589
முற்றிலும் இல்லை.
249
00:21:44,431 --> 00:21:46,558
நீ அவளிடம் விளையாடுகிறாய், அல்லது என்ன?
250
00:21:50,537 --> 00:21:51,833
எனக்கு தெரியாது.
251
00:21:55,140 --> 00:21:56,836
ஏய் மனிதனே! என் வழியிலிருந்து வெளியேறு!
252
00:22:00,411 --> 00:22:02,437
சிந்திக்க எனக்கு நேரம் கிடைத்தது.
253
00:22:04,515 --> 00:22:06,449
நீ என்னைக் கொல்ல முயன்றதாக இல்லை.
254
00:22:06,550 --> 00:22:09,916
ஆனால் இயேசு என்னை எப்படி காப்பாற்றினார் என்பது பற்றி.
255
00:22:14,322 --> 00:22:18,122
நான் இங்கு வரவில்லை, தியோடர்,
மேலும் வலியை ஏற்படுத்த.
256
00:22:20,127 --> 00:22:21,459
என் கையை எடு
257
00:22:22,264 --> 00:22:26,028
எனவே இதை நாம் பின்னால் வைக்கலாம். தயவுசெய்து.
258
00:22:34,240 --> 00:22:36,469
உங்கள் மற்றொரு கையை எனக்குக் காட்டுங்கள்.
259
00:22:38,376 --> 00:22:42,506
என்னை அவமதிக்காதே. நீங்கள் செய்து முடித்த பிறகு,
260
00:22:44,048 --> 00:22:48,507
நீங்கள் என்னை அவமானப்படுத்த வேண்டாம் என்று நான் கேட்கிறேன்.
261
00:23:11,170 --> 00:23:13,331
சூடான கை இல்லை
262
00:23:14,273 --> 00:23:17,241
குளிர் ஷாங்கை விட நன்றாக உணர்கிறதா?
263
00:23:21,947 --> 00:23:24,939
உங்களுக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது, ஜான். ஆம்.
264
00:23:28,285 --> 00:23:29,410
சமாதானமா?
265
00:23:30,286 --> 00:23:32,846
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள். சண்டை நிறுத்தம்.
266
00:23:49,035 --> 00:23:51,936
பசங்க மகன்.
இரண்டரை மணி நேரம் ஆகிவிட்டது
267
00:23:52,038 --> 00:23:54,029
நீங்கள் அதை என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்
ஷெரிப்க்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லையா?
268
00:23:54,140 --> 00:23:55,766
சாலைகள் அடைக்கப்பட்டுள்ளன என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
269
00:23:55,876 --> 00:23:58,742
அந்த முஸ்டாங் எங்காவது இருக்க வேண்டும்
அந்த 10 சதுர மைல்களுக்குள்.
270
00:23:58,844 --> 00:24:02,439
சரி, கேளுங்கள்,
அவரைக் கண்டுபிடிக்க உங்களுக்கு இரண்டு மணி நேரம் ஆகும்.
271
00:24:02,548 --> 00:24:04,879
அதன் பிறகு நான் செய்தியாளர்களிடம் பேச வேண்டும்.
272
00:24:04,983 --> 00:24:07,416
ஏய், ஆனால் தப்பியோடிய கொலையாளி இருக்கிறான்
எங்கள் சுவர்களுக்கு வெளியே
273
00:24:07,518 --> 00:24:09,953
மற்றும் சில விஷயங்கள் உள்ளன
தொழிலை விட முக்கியமானது.
274
00:24:10,054 --> 00:24:11,384
இப்போது நீ அவனைக் கண்டுபிடி!
275
00:24:14,958 --> 00:24:16,255
ஸ்டோல்ட்: ஏய், கேப்டன்.
276
00:24:17,193 --> 00:24:18,558
எனக்கு நேரமில்லை.
277
00:24:19,495 --> 00:24:21,827
அவர் உண்மையிலேயே பேச வேண்டும் என்று கூறுகிறார்.
278
00:24:21,931 --> 00:24:23,898
எனக்காக உன்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது
அல்லது உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?
279
00:24:23,999 --> 00:24:26,091
ஏனெனில் அது பிந்தையது என்றால்,
நீங்கள் என் நேரத்தை வீணடித்தீர்கள்.
280
00:24:26,200 --> 00:24:28,669
நீ என்னை ஒட்டிய அந்த செல்லி, அவகேடோ...
281
00:24:28,770 --> 00:24:32,068
உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா அல்லது உங்களுக்குத் தேவையா
ஏதாவது? கடைசியாக நான் கேட்கிறேன்.
282
00:24:32,172 --> 00:24:35,369
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்
தயவு செய்து என்னை அந்த செல்லில் இருந்து வெளியேற்றுங்கள்.
283
00:24:37,076 --> 00:24:40,204
பாஸ், ப்ளீஸ். முதலாளி!
284
00:24:40,747 --> 00:24:41,906
போகலாம்.
285
00:24:47,619 --> 00:24:49,347
(BED creaking)
286
00:24:54,058 --> 00:24:57,458
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க ஆரம்பிக்க வேண்டும்.
இது மிகவும் குறைவாக வலிக்கும்.
287
00:24:58,060 --> 00:25:01,325
- நாங்கள் உங்கள் பங்கிற்கு செல்லலாமா?
- நிச்சயமாக, செதுக்கு.
288
00:25:03,866 --> 00:25:06,266
நான் அதை செய்யட்டும்
சற்று வசதியானது.
289
00:25:15,742 --> 00:25:17,208
இப்போது நாம் பேசுகிறோம்.
290
00:25:19,812 --> 00:25:21,211
(பறவைகள் கவ்விங்)
291
00:25:31,289 --> 00:25:34,746
- நீங்கள் சிறையிலிருந்து வந்த மருத்துவரா?
- ஆமாம். முடியும், என்னால்...
292
00:25:34,858 --> 00:25:37,452
உங்களுக்கு ஒரு கைதி தெரியுமா
மைக்கேல் ஸ்கோஃபீல்ட் என்று பெயர்?
293
00:25:38,395 --> 00:25:39,452
நான் செய்கிறேன்.
294
00:25:42,364 --> 00:25:45,061
- நீங்கள் அவருடைய மனைவி, இல்லையா?
- நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
295
00:25:45,233 --> 00:25:47,701
மைக்கேல் தன்னைப் பிடித்துக்கொண்டார் என்று நினைக்கிறேன்
சில பிரச்சனையில்.
296
00:25:47,803 --> 00:25:51,704
மேலும் அவர் செய்ய திட்டமிட்டுள்ளார் என்று நினைக்கிறேன்
அதிலிருந்து வெளியேறுவது ஆபத்தான ஒன்று.
297
00:26:00,980 --> 00:26:02,038
நன்றி.
298
00:26:02,782 --> 00:26:06,080
- அப்படியானால் நீங்கள் என்ன ...
- மைக்கேலுக்கு மக்களுக்கு உதவ வேண்டும் என்ற ஆழ்ந்த தேவை உள்ளது.
299
00:26:06,185 --> 00:26:07,981
அதனால் நான் புரிந்து கொண்டேன்.
300
00:26:08,720 --> 00:26:10,517
உண்மையில் அப்படித்தான் நாங்கள் சந்தித்தோம்.
301
00:26:11,556 --> 00:26:14,388
இந்த ஆண்கள் இருந்தனர்
அது என்னை இங்கு அழைத்து வந்தது.
302
00:26:14,791 --> 00:26:19,285
எனக்கு நல்ல வேலை இருக்கும் என்று சொன்னேன்.
ஆனால் அது வெறும் பொய்.
303
00:26:19,863 --> 00:26:21,626
என்னை விற்கப் போகிறார்கள்.
304
00:26:22,599 --> 00:26:24,259
அவர்கள் செய்யும் வரை, நான் ...
305
00:26:26,468 --> 00:26:29,029
எனது சுதந்திரத்திற்காக மைக்கேல் அவர்களுக்கு பணம் கொடுத்தார்.
306
00:26:30,138 --> 00:26:33,163
என்னை தனக்காக வைத்துக் கொள்ளாமல்,
நான் மற்ற பெண்களிடம் கேட்டது போல்
307
00:26:33,273 --> 00:26:35,401
ஆனால் எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்க.
308
00:26:38,479 --> 00:26:39,809
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்.
309
00:26:40,781 --> 00:26:41,873
ஆம், அவர் தான்.
310
00:26:43,883 --> 00:26:47,284
நிகா, நான் செய்ய விரும்புகிறேன்
மைக்கேலுக்கு என்ன உதவி செய்ய முடியுமோ.
311
00:26:47,720 --> 00:26:51,620
அதைச் செய்ய, நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்
அவர் என்ன கலக்கினார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.
312
00:26:53,558 --> 00:26:56,117
- இது ஒரு தவறு என்று நான் நினைக்கிறேன்.
- இல்லை, இல்லை, அது இல்லை.
313
00:26:56,227 --> 00:26:58,956
- அது என்னவென்று உங்களால் சொல்ல முடியும்...
- தயவு செய்து, அவரைக் கவனியுங்கள்.
314
00:26:59,062 --> 00:27:02,088
கடவுளே, மன்னிக்கவும். நன்றி.
315
00:27:02,232 --> 00:27:05,359
கேளுங்கள், நான் ஒரு தொடர்பு எண் வைத்திருக்க முடியுமா?
நான் ஏதாவது தவறாகக் கண்டால் உங்களுக்காக.
316
00:27:05,467 --> 00:27:07,662
அது நல்ல யோசனையாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
தயவு செய்து நாங்கள் சந்தித்ததை அவரிடம் சொல்லாதீர்கள்.
317
00:27:07,770 --> 00:27:08,759
நான்... நான்...
318
00:27:18,011 --> 00:27:19,536
எனக்குப் புரியாத ஒன்று.
319
00:27:20,048 --> 00:27:21,912
என்னைக் கொல்வதால் உன்னை எப்படி நிறுத்த முடியும்?
320
00:27:23,683 --> 00:27:26,846
காரணம் நான்தான் கசிந்தது
Ecofield பற்றிய தகவல்கள்.
321
00:27:26,952 --> 00:27:30,580
அவர்கள் ஊழலை மூடி மறைத்திருக்கலாம்
ஆயிரம் விதமான வழிகள்,
322
00:27:30,689 --> 00:27:33,453
ஆனால் அவர்கள் போலியைத் தேர்ந்தெடுத்தனர்
டெரன்ஸ் ஸ்டெட்மேனின் மரணம்.
323
00:27:34,459 --> 00:27:38,896
மேலும் அவர்கள் உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள்
ஏனென்றால் அது என்னை வெளியேற்றும் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்.
324
00:27:39,797 --> 00:27:43,288
எந்த மனிதனுக்கும் ஒரு மகன் இருப்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்
மரண தண்டனையில் நிரபராதி
325
00:27:43,666 --> 00:27:45,429
முன்வர வேண்டும்.
326
00:27:46,436 --> 00:27:47,698
ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை.
327
00:27:50,206 --> 00:27:51,696
எங்களுக்கு ஒரு காரணம் இருந்தது, லிங்க்.
328
00:27:53,308 --> 00:27:54,741
எங்களுக்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது.
329
00:27:56,077 --> 00:27:58,170
அவர்களின் போர்களைத் தடுக்க முடியும்
330
00:27:59,680 --> 00:28:01,647
மற்றும் மில்லியன் கணக்கான உயிர்களை காப்பாற்ற முடியும்.
331
00:28:02,282 --> 00:28:04,512
எனவே நீங்கள் ஒன்றை தியாகம் செய்ய தயாராக இருந்தீர்கள்.
332
00:28:06,753 --> 00:28:07,810
ஆம்.
333
00:28:10,657 --> 00:28:12,089
குறைந்தபட்சம் நான் நினைத்தேன்.
334
00:28:15,828 --> 00:28:17,692
ஆனால் நீ இறப்பதை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.
335
00:28:19,163 --> 00:28:20,857
நீ என்ன செய்தாய் தெரியுமா?
336
00:28:22,100 --> 00:28:24,067
என் குழந்தையின் தாய் இறந்துவிட்டார்.
337
00:28:25,268 --> 00:28:26,598
- எனக்குத் தெரியும்.
- நீங்கள்?
338
00:28:28,739 --> 00:28:31,263
பிறகு உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
ஃபாக்ஸ் நதியில் மைக்கேல் இருக்கிறார்
339
00:28:31,373 --> 00:28:34,466
- மற்றும் எல்ஜே சில சிறையில் அழுகுகிறார்.
- எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.
340
00:28:34,577 --> 00:28:38,103
- ஒரு நொடி யோசித்தால்...
- உங்களுக்கு இப்போது வேறு வழியில்லை.
341
00:28:38,813 --> 00:28:41,577
இதெல்லாம் உன் மேல். அது அனைத்து.
342
00:28:43,550 --> 00:28:47,007
ஆம், எனக்குத் தெரியும். அதான் இங்க இருக்கேன்.
343
00:28:47,888 --> 00:28:50,788
ஏனென்றால் இன்னும் வாய்ப்பு இருக்கிறது
நாம் அதை சரி செய்ய முடியும்.
344
00:29:22,550 --> 00:29:26,077
உள்ளே அந்த மனிதன்
இங்கிருந்து எங்கள் போக்குவரத்து,
345
00:29:26,187 --> 00:29:29,485
அதாவது, நீங்கள் அவரைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்
346
00:29:30,389 --> 00:29:32,483
அது எனது வாய்ப்புகளை குழப்புகிறது
நான் என் குடும்பத்தைப் பார்க்கிறேன்.
347
00:29:32,592 --> 00:29:34,650
அதனால் நான் அதை நடக்க விடமாட்டேன்.
348
00:29:36,628 --> 00:29:39,961
அப்பறம் என்னோட கையை மட்டும் ஏன் கொடுக்கக் கூடாது
நீங்கள் வைத்திருக்கும் அந்த ஷாங்க், இல்லையா?
349
00:29:45,170 --> 00:29:46,193
நல்லது.
350
00:30:02,082 --> 00:30:04,381
- ஏய், சாரா.
- ஏய், ரிக்.
351
00:30:05,820 --> 00:30:07,048
நீங்கள் நலமா?
352
00:30:07,555 --> 00:30:09,819
ஆம். எனது சாவியை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
என்னை உள்ளே அனுமதிப்பீர்களா?
353
00:30:09,924 --> 00:30:10,982
ஓ, நிச்சயமாக.
354
00:30:17,830 --> 00:30:21,458
- உங்களை இங்கு பார்த்ததில் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
- அது எங்கள் இருவரையும் உருவாக்குகிறது.
355
00:30:23,335 --> 00:30:24,392
பார்.
356
00:30:27,270 --> 00:30:29,967
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், மன்னிக்கவும்.
357
00:30:30,507 --> 00:30:32,372
நான் உன்னை பெற்றிருக்கவே கூடாது
இதில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.
358
00:30:32,475 --> 00:30:34,408
- ஓ, பரவாயில்லை.
- இல்லை, அது இல்லை.
359
00:30:34,878 --> 00:30:36,777
நான் கேட்டது யாருக்காவது தெரிந்தால்...
360
00:30:41,350 --> 00:30:43,317
நான் ஏன் அதை செய்தேன் என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை.
361
00:30:45,453 --> 00:30:46,510
நன்றி.
362
00:30:47,287 --> 00:30:48,619
இப்போது நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம்.
363
00:30:49,857 --> 00:30:52,689
- நீங்கள் எனக்கு எதுவும் கடன்பட்டிருக்கவில்லை.
- ஆம், நான் செய்தேன்.
364
00:30:53,326 --> 00:30:56,955
நான் உங்களுக்கு எல்லாம் கடன்பட்டிருக்கிறேன்,
ஆனால் அது இப்போது முடிந்துவிட்டது.
365
00:30:59,698 --> 00:31:00,825
குட்பை.
366
00:31:04,436 --> 00:31:07,872
பெண் மருத்துவர், அவர் உங்களை கவனித்துக்கொள்கிறார்.
367
00:31:19,916 --> 00:31:22,850
பெல்லிக். அது ஷெரிப்.
அவருக்கு ஏதோ இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
368
00:31:22,951 --> 00:31:24,076
போ, பெல்லிக்காக.
369
00:31:24,185 --> 00:31:27,019
ஸ்டீவிடமிருந்து எங்களுக்கு அழைப்பு வந்தது
குப்பை கிடங்கில் ஷிமேக்.
370
00:31:27,121 --> 00:31:30,022
- எங்கள் முஸ்டாங் வளாகத்தில் உள்ளது.
- பெல்லிக்: அவர் பர்ரோஸைப் பார்த்தார்?
371
00:31:30,124 --> 00:31:33,025
ஆம், எனக்கு இரண்டு யூனிட்கள் கிடைத்துள்ளன
ஐந்து, 10 நிமிடங்கள் தொலைவில், டாப்ஸ்.
372
00:31:33,127 --> 00:31:34,889
சரி, நான் உங்கள் பின்னால் இருக்கிறேன்.
373
00:31:38,198 --> 00:31:39,960
இங்கே. நீங்கள் பயணம் செய்ய தயாரா?
374
00:31:41,133 --> 00:31:43,430
அந்த இடம் போலீஸ்காரர்களால் வலம் வரும்.
உங்களுக்கு அது தெரியும், இல்லையா?
375
00:31:43,534 --> 00:31:45,400
மேம்படுத்தப்படாத சாலை உள்ளது
ஆற்றின் கீழே.
376
00:31:45,504 --> 00:31:48,267
வாய்ப்பு இருக்கிறது
அவர்கள் அதை இன்னும் தடுக்கவில்லை.
377
00:31:50,875 --> 00:31:52,137
எங்களுக்கு சிக்கல் ஏற்பட்டது.
378
00:31:55,145 --> 00:31:57,670
வாருங்கள். இங்கே மூலம்.
379
00:33:12,076 --> 00:33:13,271
வாருங்கள்.
380
00:33:13,378 --> 00:33:14,436
ஏய்!
381
00:33:24,187 --> 00:33:25,517
இங்கிருந்து வெளியேறு.
382
00:33:26,155 --> 00:33:27,213
போ.
383
00:33:29,124 --> 00:33:30,250
திரும்பவும்.
384
00:33:39,700 --> 00:33:40,757
பெல்லிக்!
385
00:33:43,802 --> 00:33:46,294
பெல்லிக், சுடாதே! சுடாதே!
386
00:33:56,813 --> 00:33:59,145
- உங்கள் முழங்காலில் சரி!
- அங்கேயே! அங்கேயே!
387
00:34:00,150 --> 00:34:01,777
முழங்காலில்! கையை உயர்த்துங்கள்! அவற்றைப் பார்ப்போம்!
388
00:34:01,885 --> 00:34:02,851
அவனை வீழ்த்து!
389
00:34:02,952 --> 00:34:04,978
இறங்கு! இறங்கு!
390
00:34:08,923 --> 00:34:11,518
நீ போகலாம் என்று நினைத்தாய்
கொஞ்சம் உலா, இல்லையா?
391
00:34:30,842 --> 00:34:32,605
SUCRE: நீங்கள் அவகேடோ பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
392
00:34:33,912 --> 00:34:36,210
அவரது சல்சிச்சா வெட்டப்பட்டது.
393
00:34:37,181 --> 00:34:39,411
- எப்படி?
- ட்வீனர்.
394
00:34:39,517 --> 00:34:41,279
ஆனால் அவகேடோவின் கூற்று
அது சட்டத்தில் சிக்கியது
395
00:34:41,384 --> 00:34:43,909
அவர் துள்ளும் போது
அவரது பங்கிற்கு கீழே, ஆம்.
396
00:34:44,187 --> 00:34:45,449
ஏன் பொய் சொன்னான்?
397
00:34:45,555 --> 00:34:49,514
ட்வீனர் செல்வதை அவர் விரும்பவில்லை
SHU 'காரணமாக அவரை அங்கு அழைத்துச் செல்ல முடியாது.
398
00:34:50,159 --> 00:34:54,026
நான் சொல்ல வேண்டியது எல்லாம், விரைவில்
அவகாடோ மருத்துவமனையில் இருந்து வெளியேறுகிறது,
399
00:34:54,128 --> 00:34:55,653
ட்வீனர் ஒரு இறந்த மனிதர்.
400
00:34:56,964 --> 00:34:58,522
அந்த சாவி எப்படி வருகிறது?
401
00:35:00,233 --> 00:35:01,929
உங்கள் காரைப் பற்றி என்ன?
உங்களுக்கு தெரியும், சில நேரங்களில் ...
402
00:35:02,070 --> 00:35:03,036
நான் சரிபார்த்தேன்.
403
00:35:04,404 --> 00:35:05,665
உங்கள் அபார்ட்மெண்ட்?
404
00:35:07,741 --> 00:35:09,833
இல்லை, 'இன்று காலை நான் அவற்றை வைத்திருந்தேன்.
405
00:35:10,376 --> 00:35:13,173
சரி, அவர்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும்.
406
00:35:13,278 --> 00:35:16,008
உங்கள் படிகளைத் திரும்பப் பெறுங்கள்.
அவர்கள் போனதை எப்போது முதலில் கவனித்தீர்கள்?
407
00:35:16,114 --> 00:35:18,014
மதிய உணவு முடித்து திரும்பும் போது...
408
00:35:38,199 --> 00:35:41,225
ஏய், கெவ், நான் பார்க்க வேண்டும்
அந்த வருகை பதிவில்.
409
00:35:55,314 --> 00:35:56,337
நன்றி.
410
00:35:58,884 --> 00:36:00,145
மைக்கேலா?
411
00:36:01,719 --> 00:36:03,743
அவர் எங்கிருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.
412
00:36:05,590 --> 00:36:08,217
- WHO?
- ஃபைபோனச்சி.
413
00:36:08,325 --> 00:36:12,158
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், என் மாற்றம் தேவை
நான் மன்னிப்பு மட்டும் தேடவில்லை
414
00:36:12,261 --> 00:36:16,128
ஆனால் மன்னிப்பு வழங்குங்கள்
என் மிகப் பெரிய அக்கிரமக்காரர்களுக்கும் கூட.
415
00:36:17,800 --> 00:36:19,426
என்னை அப்படி பார்க்காதே,
416
00:36:19,534 --> 00:36:23,300
நான் முன்பு இருந்த அதே வயதான மனிதன் போல.
நான் இல்லை.
417
00:36:24,905 --> 00:36:26,065
என்னை நம்பு,
418
00:36:26,173 --> 00:36:30,269
நான் அடைய வேண்டும்
Fibonacci, அதனால் நாம் குணப்படுத்த முடியும்.
419
00:36:32,478 --> 00:36:35,708
இது ஒரு நல்ல கதை, ஆனால் பதில் இல்லை.
420
00:36:36,849 --> 00:36:38,042
எனக்கு புரிகிறது.
421
00:36:40,618 --> 00:36:41,949
நான் பொறுமையாக இருப்பேன்.
422
00:36:50,060 --> 00:36:51,583
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)
423
00:36:59,934 --> 00:37:03,301
- நிக்: வணக்கம்.
- ஏய், நீங்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக இப்போது தயாராக உள்ளீர்கள்.
424
00:37:04,238 --> 00:37:07,400
நீங்கள் அவளை அங்கே வைத்திருப்பீர்கள்.
புரிகிறதா?
425
00:37:07,675 --> 00:37:12,440
- ஆமாம். என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.
- ஏய், நான் சொன்னேன், உங்களுக்கு புரிகிறதா?
426
00:37:16,882 --> 00:37:20,613
- ஆமாம். சத்தமாகவும் தெளிவாகவும்.
- நல்லது.
427
00:37:20,719 --> 00:37:22,413
கூஸ் பார்க் விமான ஓடுதளம்.
428
00:37:22,520 --> 00:37:25,613
நீங்கள் அதை வரைபடத்தில் காணலாம். நான் அழைத்தவுடன்,
429
00:37:25,722 --> 00:37:28,555
உன்னிடம் அந்த நாய் இருக்கிறது
தயாராக மற்றும் காத்திருக்கிறது.
430
00:37:38,500 --> 00:37:39,627
ஏய்.
431
00:37:42,204 --> 00:37:45,434
நான் விஷயத்தை ஸ்வைப் செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் இன்னும் விரும்புகிறீர்கள்
பற்றி கேட்டீர்களா?
432
00:37:46,007 --> 00:37:48,634
ஏனென்றால் எனக்கு இருக்கிறது
வணிகத்திற்கு வெளியே செல்லும் விற்பனை.
433
00:37:48,742 --> 00:37:50,971
நீங்கள் ஏன் உங்களை விளம்பரப்படுத்தக் கூடாது?
434
00:37:52,846 --> 00:37:56,076
அது நடக்க, நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்
நான் அவகேடோவை என்ன செய்தேன்.
435
00:37:56,748 --> 00:37:58,717
அது எனக்கு என்ன கிடைக்கும், 20 ஆண்டுகள்?
436
00:38:00,018 --> 00:38:01,679
என்ன இருந்தாலும் நான் இறந்துவிட்டேன்.
437
00:38:04,121 --> 00:38:06,351
இங்கிருந்து வேறு வழி இருக்கலாம்.
438
00:38:08,392 --> 00:38:10,689
ஆம், ஒரு உடல் பையில்.
439
00:38:14,264 --> 00:38:16,731
நான் உன்னை நம்பலாமா என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.
440
00:38:21,637 --> 00:38:24,071
அவர்கள் வருவதைப் போல நான் நேராக இருக்கிறேன்,
உனக்கு தெரியுமா?
441
00:38:24,373 --> 00:38:26,431
இல்லை, நான் உண்மையில் உன்னை நம்புகிறேன்.
442
00:38:35,081 --> 00:38:37,550
- ஏய்.
- வணக்கம்.
443
00:38:42,487 --> 00:38:46,287
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நீங்கள்?
444
00:38:48,392 --> 00:38:49,519
நன்றாக.
445
00:38:51,996 --> 00:38:53,860
தயவுசெய்து உங்கள் கையை நான் பெற முடியுமா?
446
00:39:04,106 --> 00:39:06,505
- இதோ அவர்கள்.
- இங்கே என்ன?
447
00:39:06,907 --> 00:39:10,138
உங்கள் சாவிகள்,
அவர்கள் உங்கள் இன்பாக்ஸில் அங்கேயே இருந்தார்கள்.
448
00:39:11,045 --> 00:39:13,376
சரி, உங்களுக்கு ஒரு பராமரிப்பு ஆள் கிடைத்துள்ளார்
இங்கே வெளியே காத்திருக்கிறேன்
449
00:39:13,480 --> 00:39:17,382
அவர் பூட்டுகளை மாற்ற வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள் என்று கூறுகிறார்.
நான் அவரை அழைக்க வேண்டுமா?
450
00:39:22,554 --> 00:39:23,953
இல்லை, அவனை உள்ளே அனுப்பு.
451
00:39:29,661 --> 00:39:31,060
நான் இருந்தால் பரவாயில்லையா...
452
00:39:33,264 --> 00:39:35,390
ஆம். நாங்கள் இங்கு முடித்துவிட்டோம்.
453
00:39:43,539 --> 00:39:45,233
ஏதாவது தவறு இருக்கிறதா?
454
00:39:47,276 --> 00:39:48,299
இல்லை
455
00:39:52,414 --> 00:39:54,813
நீங்கள் பேச விரும்பாத வரை
இன்று காலை என்ன நடந்தது.
456
00:39:54,915 --> 00:39:58,749
எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.
நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம்.
457
00:40:24,874 --> 00:40:26,704
(பாவில் பேசும் மனிதன்)
458
00:40:37,785 --> 00:40:40,048
அவர் 24 மணி நேர கண்காணிப்பில் இருக்க வேண்டும்.
459
00:40:40,721 --> 00:40:44,747
- எனக்கு தெரியாமல் அவர் தும்முவதில்லை.
- என்ன நரகம்? நான் என்ன செய்தேன்?
460
00:40:47,026 --> 00:40:48,720
யாரோ என்னைக் கொல்ல முயன்றனர்.
461
00:40:49,595 --> 00:40:53,553
எட்டு மைல் தொலைவில் உள்ள குப்பை கிடங்கில் உங்களைக் கண்டறிகிறேன்
இங்கிருந்து என்னை வித்தியாசமாக சிந்திக்க வைக்கிறது.
462
00:40:54,765 --> 00:40:56,427
உங்களுக்கு உடந்தையாக இருந்தவர் யார்?
463
00:40:57,301 --> 00:41:01,236
- என்ன கூட்டாளி?
- 24 மணி நேர கண்காணிப்பு.
464
00:41:27,594 --> 00:41:28,924
(ஹம்மிங்)
465
00:41:35,733 --> 00:41:36,722
முதலாளி.
466
00:41:38,869 --> 00:41:41,497
அவகேடோ கேட்டேன்
உங்கள் பங்க் மீது அவரது குழாய் வெட்டி.
467
00:41:41,605 --> 00:41:44,096
சில தீவிர ஜிம்னாஸ்டிக்ஸ் இருந்திருக்க வேண்டும்
நடக்கிறது.
468
00:41:44,207 --> 00:41:45,935
இந்த நேரத்தில் உங்களுக்காக நான் ஒன்று வைத்துள்ளேன், பாஸ்,
469
00:41:46,041 --> 00:41:48,601
ஆனால் எனக்கு உத்தரவாதமான பாதுகாப்பு வேண்டும்
அவகேடோவில் இருந்து,
470
00:41:48,711 --> 00:41:51,440
- மற்றும் எனது ஏலத்தை குறைக்க நேரம் வேண்டும்.
- வேறு ஏதாவது?
471
00:41:51,546 --> 00:41:55,277
பெரிய பதிவு செய்யப்பட்ட வேசிகளின் ஜோடி
உங்களுக்கு 24/7 கிடைக்குமா?
472
00:41:55,383 --> 00:41:57,680
என்னை நம்புங்கள், எனக்கு கிடைத்தது மதிப்புக்குரியது.
473
00:41:58,786 --> 00:42:00,879
எனவே, நீங்கள் மேலே செல்லப் போகிறீர்களா அல்லது என்ன?
474
00:42:04,323 --> 00:42:06,258
இது உங்களுக்கான கடைசி வாய்ப்பு, ட்வீனர்.
475
00:42:06,360 --> 00:42:09,726
நீங்கள் மீண்டும் புகையை ஊதி, அவர்கள் இருப்பார்கள்
என் காலணியின் குதிகாலில் இருந்து உன்னை சுரண்டுகிறேன்.
476
00:42:09,829 --> 00:42:11,797
ஸ்கோஃபீல்ட் மற்றும் அவரது முழு PI குழுவினரும்,
477
00:42:14,666 --> 00:42:15,997
அவர்கள் தப்பிக்கிறார்கள்.